xiie siècle中文是什么意思

• En 330, Chypre est devenue une composante de l ' empire romain d ' Orient, puis, en 395, de l ' empire byzantin, auquel elle est restée attachée jusqu ' au XIIe siècle.
  公元330年，塞浦路斯成为罗马帝国东部的一部分。 后来(公元395年)成为拜占庭帝国的一部分，并一直维持到公元后十二世纪。
• Les préhistoriens ont constaté qu ' une éruption volcanique importante, qui s ' était produite dans le sud de Vanuatu au XIIe siècle, avait coïncidé avec la disparition d ' un style particulier de poterie dans cette région et son apparition soudaine aux Fidji.
  历史学家指出，十二世纪瓦努阿图南部的一次大规模火山爆发，与某类陶器在该处消失而突然出现在斐济的现象不谋而合。
• La légende dit que sainte Marguerite a prié dans cette petite chapelle, mais des recherches récentes indiquent qu’elle a été construite au début du XIIe siècle par son quatrième fils qui est devenu le roi David Ier en 1124.
  传说这个小教堂供奉苏格兰的圣玛格丽特，但是最近的研究表明，它建于12世纪初，由她的第四个儿子在1124年成为大卫王兴建。
• La résidence royale principale se trouvait à l'origine à Winchester (comté de Hampshire) mais Londres et Gloucester ont reçu un statut presque équivalent — en particulier Londres, qui devint la capitale de facto dès le début du XIIe siècle.
  王室的首要居所原本是汉普郡的温切斯特，但伦敦和格洛斯特被授予同样的地位——特别是伦敦，从1066年开始已成为「事实上」的首都。
• Paradoxalement, tandis que les musulmans du XIIe siècle critiquent l’affection du clergé chrétien pour la sodomie, la culture chrétienne considère les musulmans du Sud comme faibles et dégénérés, prenant pour exemple l’usage de prisonniers chrétiens comme esclaves sexuels.
  当12世纪的伊斯兰神职人员批判基督教的鸡姦风潮时，基督教文化以穆斯林使用基督教囚犯做为性奴为例证，反将南方的穆斯林视为软弱和衰頹的政权。
• Selon lui, plus de 400 tombes contenant des restes humains enterrés selon les traditions musulmanes et dont beaucoup remontent au XIIe siècle ont été exhumées et exposées durant les travaux d ' excavation sur ce site.
  他的报告指出，在挖掘博物馆地点期间，挖出或起出400多个含有人体残骸的坟墓，而这些坟墓是按照穆斯林传统掩埋的，很多日期回溯到公元第12世纪。
• Cette dernière s ' appuyait sur de gigantesques étangs ou lacs artificiels, appelés citernes, et dont la plupart existent encore aujourd ' hui, et a pendant plus de 2 000 ans servi à la fois les besoins de l ' homme et ceux de la nature, et ce, en se fondant sur un principe énoncé au XIIe siècle.
  根据在十二世纪阐述的一项原则，该系统遵循的环境理论是，即便是少量的雨水也要在为人类所用之后才能流入大海。
• Le cimetière de Mamilla est un lieu de sépulture musulman historique et un lieu saint datant du XIIe siècle au moins, où des milliers de familles palestiniennes, de personnalités religieuses, de lettrés et de martyrs ont été inhumés.
  马米拉墓地是一座古老的穆斯林埋葬地，是一个其历史至少可以追溯到第十二世纪的神圣场地；成千上万的巴勒斯坦家庭成员、宗教人士和官员、学者和烈士就在此地安息。
• À cet égard, l ' Éthiopie se félicite d ' avoir pu racheter, entre autres objets, à l ' Angleterre, de nombreuses pièces de monnaies axumites anciennes et un portrait du fils d ' un empereur éthiopien, et à la Belgique, une croix éthiopienne du XIIe siècle.
  在这方面，埃塞俄比亚感到欣喜的是，除其他物品外，它已从英格兰回购了许多阿克苏姆古币和一幅埃塞俄比亚皇子画像，并从比利时回购了一个12世纪埃塞俄比亚十字架。